in large amounts, in abundance
in an endless stream
as if they (it) would never end (stop).
Неприятности сыпались на меня как из прорвы. Troubles rained down on me in an endless stream.
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.