Akademik

М-293
ДО БЕЛЫХ МУХ coll PrepP Invar adv fixed WO
until the weather turns freezing and the snow begins to fall
till the snow falls (flies)
till the snowflakes fall.
«Когда наСинельгу?» - заговорил Егорша... «Скоро». -«...Говорил — просись в кадру. Ну, ума нету - ишачь с бабами до белых мух» (Абрамов 1). "When do you leave for Sinelga?" asked Egorsha...."Soon." "...1 told you to ask for a permanent job. Well, if you don't have the gumption, you can just drudge away with the women till the snowflakes fall" (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.