Akademik

К-333
КАК КОТ НА СМЕТАНУ смотреть на кого-что coll, humor (как + NP Invar adv fixed WO
(to look at s.o. or sth. ) with desire, lust
like (the way) a cat looks at a canary
licking one's chops.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.