Akademik

вгонять в краску

вгонять/вогнать в краску Приводя в смущение, заставлять покраснеть. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: юноша, отец, вопрос, похвала… вгоняет в краску кого? девушку, подругу…; вгонять в краску чем? словом, замечанием…

Анатолий, если здоровался, краснел так, что любую девочку вгонял в краску. (А. Фадеев.)

(?) Выражение пришло из диалектов, в которых слово краска значило «кровь».

Учебный фразеологический словарь. — М.: АСТ. Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский. 1997.