Akademik

ИДТИ И В ОГОНЬ И В ВОДУ
кто [за <ради> кого, за что, за кем, с кем]
Совершать самоотверженные поступки.
Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) жертвует всем - собой, своими личными интересами, выражая таким образом преданность, любовь, верность, не раздумывая рискует жизнью ради блага, счастья другого лица или другой группы лиц (Y) или во имя каких-л. идей, принципов, взглядов, какого-л. дела (p). Говорится с одобрением. реч. стандарт.X идёт в огонь и воду [за <ради> Y-а <за P, за Y-ом, с Y-ом>]. Именная часть неизм. В роли сказ. (часто в форме инф. при слове готов). Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ Всё кончилось благополучно благодаря Василию Овчинникову. Он ещё раз доказал, что с ним можно идти в огонь и в воду. Н. Скоморохов, Боем живёт истребитель.Его напарниками были двое: красивая смуглянка по имени Люция, военный историк, и совсем мальчишка, стажёр, смущённый осознанием своей непрофессиональности и потому готовый пойти в огонь и в воду - только дай ему команду. В. Головачёв, Демон.

Командир - порядочный человек, и уже этого достаточно, чтобы пойти за него в огонь и в воду. В. Лесков, С высоты полёта.

⊛ - Я вас предупреждал, Владислав Аркадьевич, - сказал Туровский эскадр-капитану. - В нашу Академию никого силком не тащат. Каждый, кто выдержал экзамены и надел форму кадета, готов идти в огонь и в воду. В плазму и кипящую сталь, если угодно! А. Зорич, Завтра война.

Разумеется, особо прочные позиции у таких губернаторов, за которыми жители региона от мала до велика готовы идти в огонь и воду. Итоги, 2003.

- Полетим, Ваня! - хлопнул его Уточкин. - Беспременно, Сергей Исаевич! - С Уточкиным он был готов идти в огонь и воду. Р. Гордин, Рассказы о Заикине.

[Серпилину] казалось, что он хорошо знает, какой это человек. Такой, за которым солдаты идут в огонь и в воду, такой, чьё мёртвое тело, жертвуя жизнью, выносят из боя, такой, чьи приказания выполняют и после смерти. К. Симонов, Живые и мёртвые.

Олег подошёл сзади, положил ладони на плечи их дударя, которого то любили, то готовы были разорвать в клочья, но за которого шли в огонь и в воду. Как не раз шёл он ради них. Ю. Никитин, Башня-II.

Быстро зарекомендовал себя грамотным, заботливым командиром. Завоевал непререкаемый авторитет в глазах подчинённых, хотя во взводе был самым молодым - служили в нём только контрактники. Спуску не давал, предъявлял самые жёсткие требования, но на войне каждый понимает, что цена малейшего расслабления - жизнь. Поэтому за ним, двадцатидвухлетним, уверенно шли в огонь и в воду тридцатилетние. Я чувствовал: Волков - надёжный товарищ, один из тех, кто, если потребуется, пойдёт и в огонь и в воду. Ю. Додолев, Верю.

Неужели же это та самая Лидочка, молоденькая секретарша сельсовета, которая в огонь и в воду готова была пойти за ним? Ф. Абрамов, Вокруг да около…

Я много слышал хорошего о ратном товариществе пехотинцев, танкистов и моряков. Но вдвойне, втройне, как мне кажется, это благородное качество развито у лётчиков. Может быть, потому, что они в каждом полёте подвергаются известному риску. А может быть, что сама профессия, освящённая ореолом романтики, обязывает авиаторов к беззаветной дружбе. Каждый из них готов за товарища пойти в огонь и воду - это доказано бесчисленными примерами. А. Рытов, Рыцари пятого океана.

Лена многозначительно смотрит на меня. Я усмехаюсь и киваю головой. - О да. Он за неё пойдёт в огонь и в воду. Можешь не сомневаться. А. Адамов, Злым ветром.

Глядя на Алю (жену Солженицына), я тогда подумала, что такая пойдёт за ним и в огонь и в воду, не рассуждая. Г. Вишневская, Галина. История жизни.

Когда командир не робеет - солдаты за ним в огонь и в воду пойдут. В. Овечкин, Районные будни.

Вот тогда-то я и уразумел, что и те, на кого мы не рассчитывали, пойдут за Советскую власть в огонь и в воду. А. Чаковская, Блокада.

- Не будем волновать девочку. А то она из Белграда сюда рванёт. Сербки - они такие... За своих мужиков в огонь и в воду пойдут. А меня она считает именно своим мужиком. Д. Черкасов, Белорусский набат.

- Если понадобятся люди, у меня есть. Наш московский боевой отряд. Опыта у них мало, до сих пор только сходки охраняли, но ребята смелые, и оружие есть. А если сказать, что это для БГ, в огонь и воду пойдут. Б. Акунин, Статский советник.

⊜ - Мне много о вас рассказывали. Говорят, вы за корпоративные интересы компании в огонь и в воду пойдёте? (Реч.)

⊝И всё-таки нет воина, которому безразлично, каков у него начальник, нет солдата и офицера, который не мечтал бы служить под руководством мудрого, пусть строгого, но справедливого, смелого и человечного командира. Мечтал об этом и я, ничуть не утаивая, за кем и почему готов идти в огонь и воду. Л. Жолудев, Стальная эскадрилья.

- О, я уже написал ей, что готов пойти за вас в огонь и воду. И я действительно сделаю это, не колеблясь. Ю. Дольд-Михайлик, И один в поле воин.

Ведь я не смогу жить без него и не представляю свою будущую жизнь с кем-либо помимо него. Ради него я готова пойти в огонь и воду и пожертвовать своей жизнью. Новое дело, 2001.

- Ищу человека, за которого пойду в огонь и в воду. (Реч.)

- Прошу прощения за хамское поведение. Просто давно болит желчный пузырь, лягу на операцию и избавлюсь от проблемы. Вы ведь извините меня? - Конечно, Нонночка, - закричали обрадованные девушки, - да мы за вас в огонь и в воду пойдём! Д. Донцова, Бассейн с крокодилами.

-

Мы за правду пойдём в огонь и в воду. (Реч.)
- и в огонь и в воду

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. . 2006.