Akademik

дёргать за язык
кого
неформ.
✦ За язык Х-а дёрнули что ли? глаг. обычно в прош. вр. В роли части сложного предлож.

- Что ты пошёл выступать, дёрнули за язык тебя что ли? (Реч.)- Всегда ты вмешиваешься со своими вопросами, что, тебя за язык дёргают? (Реч.)

культурологический комментарий: Образ фразеол. соотносится (через компонент язык) с телесным (соматическим) кодом культуры, т. е. с совокупностью имён и/или их сочетаний, обозначающих тело в целом или его части и специфичные для них, в том числе, действия и виды деятельности, которые несут в дополнение к природным их свойствам функционально значимые для культуры смыслы, придающие этим именам роль знаков "языка" культуры. В образе фразеол. язык символически замещает речевую способность человека, что мотивировано древнейшим метонимическим отождествлением языка и речевой способности человека. Чёрт в русской национальной культуре означает сверхъестественное существо, олицетворяющее собой злое начало: он всё делает вопреки желаниям человека. В данном случае человеку не надо было бы говорить, а чёрт его подтолкнул к этому, и он сказал. см. также комментарий к ДЁРНУТЬ ЗА ЯЗЫК, к ТЯНУТЬ ЗА ЯЗЫК, и к ЧЁРТ ДЁРНУЛ 1. и ЧЁРТ ДЁРНУЛ 2..

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. . 2006.