Akademik

⊙ Ещё более прискорбно отсутствие у "правых" стратегического пиар-видения, свидетельством чему постоянные попытки играть на чужом идеологическом поле. Так, например, понятно, что "правая" пропаганда не может быть основана на взывании к дооктябрьским капиталистически-демократическим традициям. НЛО, 2001.Складывается впечатление, что "Русал" и "Евразхолдинг" не только стремительно формируют многоотраслевые вертикально интегрированные структуры, охватывающие полный технологический цикл, но и готовят почву для расширения экспансии. Причём разговор уже идёт о намерении вести игру на чужом поле - попытках внедриться в вотчину Альфа-групп, владеющей ТНК. Финансовая Россия, 2000.

⊛ Наказывается скорее главный герой, бывший бродяга, который пытается вжиться в спокойный обывательский быт. Но каждому своё, и судьба сурово наказывает тех, кто пытается играть на чужом поле. Русский журнал, 2001.

В этом телефонном разговоре Пастернак вынужден играть на чужом поле. Да ещё со Сталиным! Он мучительно ищет способа перевести игру на своё поле, и тогда он гораздо больше сможет сделать, может быть, для понимания правительством искусства, и тем самым для Мандельштама. Ф. Искандер, Размышления писателя.

Трешоу сыграл на чужом для Electrolux поле - азиатско-тихоокеанском рынке, где господствует дешёвая продукция местных компаний. Эксперт, 2002.

⊜ - Не советую тебе с ним конфликтовать. Ты же на чужом поле играть будешь, да ещё с противником, который намного сильнее тебя. (Реч.)

⊝ - Если мы <...> не в состоянии выстроить свой региональный рынок, <...> это на сегодняшнем этапе невозможно. <...> Мы должны вступить во Всемирную торговую организацию. Либо мы играем на чужом поле по чужим правилам, <...> либо мы пытаемся попасть в состав клуба, который устанавливает правила мировой торговли. Экономика и жизнь, 2002.