Akademik

ПРОИЗВЕСТИ НА СВЕТ БОЖИЙ
кто кого
Родить.
Имеется в виду, что лицо или другое живое существо (Y) дало жизнь другому лицу (реже - группе лиц) или другим живым существам (X). реч. стандарт. ✦ {2} Активное создание ситуации: Y произвёл на свет X-а. Именная часть неизм. Чаще глагол сов. в. в прош. вр. Обычно в роли сказ. Порядок слов-компонентов фиксир.

⊙ Произвести ребёнка на свет - это только полдела, его же ещё вырастить надо. (Реч.)⊛ Молодую княгиню перенесли в дом свекрови: там она и произвела на свет очаровательного мальчика, которого в честь отца назвали Мишенькой. Караван историй, 2000.

В 18 лет Екатерина, как и задумывала, готовилась произвести на свет второго ребёнка. Караван историй, 2000.

Из разговора стало ясно, что кошка Анны Ромуальдовны вот-вот должна произвести на свет потомство. Д. Донцова, Вынос дела.

⊜ - Ну что, мамочка, Вы произвели на свет здоровенького пацана! (Реч.)

⊝ - Во всяком случае, они омерзительно выглядят! - заметила Меламори. Тон у неё был такой обвиняющий, будто это мы сами, всем коллективом, произвели на свет Божий уродливых зомби и только с ней забыли посоветоваться. М. Фрай, Волонтёры вечности.

культурологический комментарий: см. комментарий к НА БЕЛОМ, ЭТОМ СВЕТЕ. И. С. Брилёва
See:
СЖИВАТЬ СО СВЕТА

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. . 2006.