1. Некоторое количество взаимосвязанной и представляющей, с точки зрения анализируемого текста, одно смысловое целое информации. Различают кванты непереданной и прибавочной информации, а так же кванты дополнительной, уточняющей, повторной и нулевой информации.
2. Так в тексте называют развернутое обозначение, отвечающее чаще всего на вопросы "Что?", "Где?", "Когда?).
Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука. Л.Л. Нелюбин. 2003.