1. Инвариант сообщения, соотнесенный с ситуацией действительности в сознании отправителя или получателя сообщения.
2. Содержание речевого произведения в данной конкретной ситуации, результат взаимодействия семантической и ситуационной информации.
Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука. Л.Л. Нелюбин. 2003.