Akademik

оканьство
ОКАНЬСТВ|О (16), -А с.
1.Страдание, мучение; несчастье:

нынѣ б҃атии плачѣтесѧ ѡ ѡканьствѣ вашемь. находѧщимъ на вы. (ἐπὶ ταῖς ταλαιπωρίαις) ПНЧ 1296, 70; ѡ оканьство наше, ѡ зла˫а жизнь наша (ὦ τῆς ταλαιπωρίας) Пч н. XV (1), 128.

2. Греховность:

аще ли бы в томь ѡканьствѣ ходѧ. приступилъ къ ст҃му комканию то не прощенъ будеть ни в сеи вѣкъ ни въ будущии. ЗЦ XIV/XV, 27б; пишеть бо сѧ стить [вм. ст҃итьсѧ] мужь невѣренъ ѡ женѣ вѣрнѣ. тако же и канною [вм. оканною] женою въ ѡканьство вниде(т). Там же, 27в;

моѥ оканьство – я, грешный (уничижительное самообозначение):

на моѥ ѡканьство призри. СбЯр XIII2, 47 об.; молю же сѧ купно да васъ не ѡтъсѣщеть ѡтъ моѥго ѡканьства. (ἐκ τῆς ἐμῆς ἀϑλιότητος) ФСт XIV/XV, 68а; молитесѧ за ѡканьство мое. (ὑπὲρ τῆς ἐλεεινότητός μου) Там же, 97г; помози ѡканьству моѥму. ЗЦ XIV/XV, 18б; и моѥ ѡканьство въ ч(с)тныхъ мл҃тва(х)… поминаи (τῆς ἐμῆς ἀϑλιότητος) ЖВИ XIV–XV, 81г.

3. Проклятие:

о июдина оканьства. УСт к. XII, 25 об.; мнѣти себе быти наставнику слѣпыхъ. послѣднѧ˫а бѣда и оканьство. (ἀϑλιότης) ПНЧ к. XIV, 157г.

Ср. ока˫аньство.

Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.