Akademik

ven
adj
диал.
1) милый, славный
2) миловидный, красивый

min kjære (gode) vene deg! — ну, дорогой мой! (дорогая моя!)

3) ручной, смирный (о животных)

Норвежско-русский словарь. 2013.