Akademik

high
high [haɪ]
1. a
1) высо́кий
2) высото́й в, име́ющий такую-то высоту́;

one inch high высото́й в оди́н дюйм

3) находя́щийся на высоте́, в вышине́
4) благоро́дный, возвы́шенный;

high ideals благоро́дные идеа́лы

5) вы́сший; гла́вный; верхо́вный;

high official вы́сший чино́вник

;

H. Command верхо́вное кома́ндование

6) большо́й, си́льный; интенси́вный;

high wind си́льный ве́тер

;

high colour румя́нец

7) вы́сший, лу́чший;

high quality вы́сшее ка́чество

;

high opinion высо́кая оце́нка

8) превосхо́дный, бога́тый, роско́шный;

high feeding роско́шный стол

9) весёлый, ра́достный;

high spirits весёлое, припо́днятое настрое́ние

;

to have a high time хорошо́ повесели́ться, хорошо́ провести́ вре́мя

10) высо́кий, дорого́й;

at a high cost по высо́кой цене́

11) кра́йний, стоя́щий на кра́йних пози́циях;

high Tory кра́йний консерва́тор

12) разг. пья́ный
13) разг. опьянённый нарко́тиками, «забалде́вший»
14) высо́кий, ре́зкий (о звуке)
15) (находя́щийся) в са́мом разга́ре;

high summer разга́р ле́та

;

high noon са́мый по́лдень

;

at high noon то́чно в по́лдень

16) подпо́рченный, с душко́м (о мясе)
17) с высо́ким содержа́нием (чего-л.)
18) фон. ве́рхний, ве́рхнего подъёма
◊

high antiquity глубо́кая дре́вность

;

high and dry

a) устаре́вший; отста́вший (от времени и т.п.);
б) вы́брошенный, вы́тащенный на бе́рег (о судне);

high and low (лю́ди) вся́кого зва́ния [ср. тж. high 2]

;

high and mighty высокоме́рный, надме́нный

;

to mount (или to ride) the high horse, to ride one's high horse, to be on one's high horse ва́жничать, вести́ себя́ высокоме́рно

;

with a high hand высокоме́рно

;

high road

a) больша́я доро́га, шоссе́;
б) столбова́я доро́га, прямо́й путь (к чему-л.);

(it is) high time давно́ пора́; са́мая пора́

;

high words гне́вные слова́; разгово́р в повы́шенном то́не

2. adv
1) высоко́;

to aim high ме́тить высоко́

2) си́льно, интенси́вно;

the wind blows high ве́тер си́льно ду́ет

3) роско́шно;

to live high жить в ро́скоши, жить бога́то, на широ́кую но́гу

4) на высо́ких но́тах; ре́зко
◊

high and low повсю́ду, везде́ [ср. тж. high 1]

;

to play high карт. игра́ть по большо́й; ходи́ть с кру́пной ка́рты

;

to run high

a) подыма́ться, вздыма́ться (о море);
б) возбужда́ться;

passions ran high стра́сти разгоре́лись

3. n
1) вы́сшая то́чка; ма́ксимум
2) ста́ршая ка́рта, находя́щаяся на рука́х
3) состоя́ние наркоти́ческого опьяне́ния
4) амер. разг. сре́дняя шко́ла

Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.