Akademik

right out of the blue
идиом. фраз.
совершенно неожиданно
как гром среди ясного неба

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого. . 2002-2012.