идиом. ухудшаться, идти наперекосяк, рухнуть, идти под гору, идти "из куля в рогожу"
After these events, life went sour for him. — После этих событий жизнь повернулась к нему теневой стороной.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого. И. Мостицкий. 2002-2012.