(франц. calembour) — игра слов, оборот речи, шутка, основанная на комическом обыгрывании звукового сходства слов или их сочетаний, имеющих разное значение. Каламбур часто переосмысляет фразеологизмы.
Рубрика: язык. Изобразительно-выразительные средства
Эстетическая категория: комическое
Пример:
"Я приехал в Москву, плачу и плачу" (П. Вяземский. Письмо к жене).
"Хочешь чаю, Никанор?" — предложил хозяин. "Нет, спасибо, я уже отчаялся" (Е. Петров).
"Ученье — свет, неученых — тьма" (Э. Кроткий).
"Форма анекдота — игра слов, каламбур, излюбленная ситуация — с легкостью приспосабливается к любому злободневному содержанию" (Е. Аксенова).
"Каламбур — игра слов, использование для достижения художественной выразительности и комизма многозначности слов, омонимии" (Ю.Б. Борев).
Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению. От аллегории до ямба. — М.: Флинта, Наука. Н.Ю. Русова. 2004.