отсылка к прецеденту сожжения на костре члена доминиканского ордена Джордано Бруно, казненного по обвинению в ереси и неподчинении начальству (без разрешения покинул монастырь); Дж.Бруно развивал версию пантеизма - философско-религиозного учения, отождествляющего творца мира и сам мир, т.е. отрицающего творца как надмировую абсолютную личность; кроме того, утверждал, что могут существовать обитаемые миры, кроме Земли; позже стал объектом идеологической борьбы - противниками религии и/или церкви утверждалось, что он был казнен именно за идею "множественности миров":
ஐ "Понимание того, что ни мы для мира не созданы, ни мир - умышлено - для нас, то есть стохастичность антропогенеза и равнодушной суверенности, было содержанием ряда понятийных битв и революций, и летели головы, а мясо человеческое шипело на кострах, когда приверженцы сказанного выражали именно такие взгляды". - Фантастика и футурология
Н.И. - имеется в виду штат регистрации автомобиля - NY:
ஐ "...выехал сегодня из дому на машине марки "Рэмблер", Н.И.657992, и в настоящее время находится..." - 137 секунд
Мир Лема - словарь и путеводитель. Л.А. Ашкинази. 2004.