Akademik

independent criminal
независимый преступник (не входящий в преступную организацию и заведомо не работающий на неё)

Англо-русский юридический словарь. . 2011.