Это слово почти исчезло из нашего языка, потому что почти исчез из нашего быта этот материал для ухода за обувью – вместо ваксы появились новые средства. А прежняя вакса пришла к нам из немецкого – Wachs, где имела значение "воск". Кстати, два этих слова – немецкое Wachs и русское воск – одного корня.
Этимологический словарь русского языка. — СПб.: ООО "Виктория плюс". Крылов Г. А.. 2004.