Заимствование из польского, где butelka является переоформлением французского bouteille, восходящего к латинскому buttis – "бочонок". Отметим несомненное родство нашей бутылки с английским bottle.
Этимологический словарь русского языка. — СПб.: ООО "Виктория плюс". Крылов Г. А.. 2004.