Согласно одному из предположений, это название летучей мыши образовалось сложением слов nekto – "ночь" и ругь "парить, летать"; таким образом, изначальное значение этого слова – "летающий ночью".
Этимологический словарь русского языка. — СПб.: ООО "Виктория плюс". Крылов Г. А.. 2004.