Это название любителя женщин являет собой пример превращения имени собственного в имя нарицательное: Ловеласом звали одного из персонажей романа "Клариса Гарло", принадлежащего перу известного английского писателя XVIII в. Ричардсона. Ловелас из романа – большой дамский угодник, и теперь так называют любителя ухаживать за женщинами.
Этимологический словарь русского языка. — СПб.: ООО "Виктория плюс". Крылов Г. А.. 2004.