Если заключение в буквальном смысле имело значение "помещение под ключ", то изначальный смысл существительного исключение – "выведение из-под ключа".
Этимологический словарь русского языка. — СПб.: ООО "Виктория плюс". Крылов Г. А.. 2004.
Этимологический словарь русского языка. — СПб.: ООО "Виктория плюс". Крылов Г. А.. 2004.