Заимствовано из немецкого, а к латинскому attestatum – "засвидетельствованное"; и в самом деле, этот документ свидетельствует о получении образования.
Этимологический словарь русского языка. — СПб.: ООО "Виктория плюс". Крылов Г. А.. 2004.
Этимологический словарь русского языка. — СПб.: ООО "Виктория плюс". Крылов Г. А.. 2004.