adaptive immune response — адаптивный иммунный ответ
adjuvant-free response — безадъювантный иммунный ответ
allergic response — аллергическая реакция, аллергия
allospecific response — иммунный ответ на аллоантиген, аллоиммунная реакция
anamnestic response — анамнестическая реакция, вторичный иммунный ответ, бустер-эффект
antibody response — гуморальный иммунный ответ; образование антител, антителогенез
antigen-induced locomotor response — антигензависимая миграция (клеток)
antigraft response — трансплантационный (иммунный) ответ (напр. реакция «трансплантат против хозяина»)
antihost response — иммунный ответ на организм реципиента
anti-idiotype response — антиидиотипическая (иммунная) реакция; сетевое (иммунное) взаимодействие
anti-Ig-stimulated B-cell response — стимулированный антииммуноглобулиновой сывороткой B-клеточный ответ
antiself response — аутоиммунный ответ, аутоиммунная реакция
autoimmune response — аутоиммунный ответ, аутоиммунная реакция
autospecific response — аутоиммунный ответ, аутоиммунная реакция
autosperm response — аллергия на аутологичную сперму
B-cell response — гуморальная иммунная реакция, гуморальный иммунный ответ
blastogenic response — реакция бласт-трансформации (в смешанной культуре лимфоцитов)
boosted response — анамнестическая реакция, вторичный иммунный ответ, бустер-эффект
brisk antibody response — мощный [интенсивный] гуморальный иммунный ответ
broad immune response — полиспецифический иммунный ответ (на многокомпонентные иммуногены)
cell-mediated response — клеточно-опосредованная [клеточная] реакция; клеточный (иммунный) ответ
challenge response — реакция на введение разрешающей дозы (антигена)
chemoattractant-elicited response — хемотаксическая реакция
clonal response — клональный ответ
cooperative immune response — полиспецифический иммунный ответ (на многокомпонентные иммуногены)
corneal response — реакция помутнения роговицы (после интракорнеальной бустер-инъекции антигена)
delayed response — реакция замедленного типа
diversified polyclonal response — поликлональный иммунный ответ
dose response — эффект дозы
enhanced primary antibody response — усиленный [потенцированный] первичный гуморальный ответ
first-set response — первичный иммунный ответ
general background response — иммунный ответ на минорные (внеэпитопные) области антигена
graded response — количественно оцениваемый иммунный ответ
hemolysin response — реакция гемолиза
heterospecific response — гетероиммунный ответ, реакция на гетероантиген
high-titer immune response — мощный [интенсивный] гуморальный иммунный ответ
homogeneous response — моноклональный иммунный ответ
host antibody response — гуморальный иммунный ответ организма-хозяина (в ответ на инфекционный процесс, развитие опухоли и т. п.)
hourglass erythema response — кратковременная эритематозная реакция
idiotypic first-order response — идиотипическая реакция первого порядка
immune response — иммунный ответ, иммунная реакция
inflammatory response — воспалительная реакция
inordinate response — аллергическая реакция
in sity immune response — местная иммунная реакция, локальный иммунный ответ
intestinal immune response — (местная) иммунная реакция (слизистой) тонкого кишечника
itching response — (аллергическая) реакция с зудом и почёсыванием
linear erythema response — сосудисто-паралитическая эритематозная реакция
local immune response — локальный иммунный ответ, местная иммунная реакция
local inflammatory response — местная воспалительная реакция
long-lasting antibody response — длительный [пролонгированный] гуморальный иммунный ответ
lymphocyte blastogenic response — реакция бласттрансформации лимфоцитов
lysogenic response — лизогенизация (фага)
lytic response — литическая реакция, лизис
memory response — анамнестическая реакция, вторичный иммунный ответ, бустер-эффект
MLC response — реакция смешанной культуры лимфоцитов, СКЛ-реакция
monoclonal response — моноклональный иммунный ответ
multifocal autoimmune response — иммунная реакция на полидетерминантный аутоантиген
no response — отрицательная (иммунная) реакция
nonboosted response — первичный иммунный ответ
oculoimmune response — локальная иммунная реакция глаза
oligoclonal response — олигоклональный иммунный ответ
over-exuberant response — реакция гиперчувствительности
pleiotiopic response — множественное колониеобразование
poor response — слабый иммунный ответ
primary response — первичный иммунный ответ
productive antibody response — мощный [интенсивный] гуморальный иммунный ответ
recruiting response — рекрутмент, рекрутинг (постоянное обновление пула иммунокомпетентных клеток)
restored immune response — восстановленный иммунный ответ
restricted response — рестриктированный (по антигенам главного комплекса гистосовместимости) иммунный ответ
secondary response — анамнестическая реакция, вторичный иммунный ответ, бустер-эффект
second-set response — анамнестическая реакция, вторичный иммунный ответ, бустер-эффект
short-lived immune response — непродолжительный иммунный ответ, транзиторная иммунная реакция
site-restricted immune response — локальный иммунный ответ, местная иммунная реакция
SOS DNA repair response — ДНК-репарационная SOS-реакция (форма примитивного иммунного ответа у прокариот)
specific antibody response — специфический гуморальный иммунный ответ
T-cell response — T-клеточная иммунная реакция
thymus-dependent antibody response — гуморальный иммунный ответ на тимусзависимые антигены
thymus-independent antibody response — гуморальный иммунный ответ на тимуснезависимые антигены
tissue-destroying immune response — цитотоксическая иммунная реакция
triple response — «трёхкомпонентная» реакция (в ответ на внутрикожное введение медленно реагирующей субстанции аллергии)
vetoed immune response — контролируемый [рестриктированный] «вето»-клетками иммунный ответ
wheal-and-erythema response — папулёзно-эритематозная реакция (вид кожной анафилактической реакции)
wide-ranged immune response — полиспецифический иммунный ответ (на многокомпонентные иммуногены)
xenospecific response — (иммунная) реакция на ксеноантиген (иммунная)
yes response — положительная (иммунная) реакция
Англо-русский словарь по иммунологии и иммуногенетике. — М.: Русский язык. Сучков С. В. Под ред. акад. Р. В. Петрова. 1990.