Akademik

rózsás

формы: rózsásak, rózsásat, rózsásan

ро́зовый

* * *

[\rózsásat, \rózsásabb] 1. розовый, румяный;

\rózsás ajak — румяные губы;

\rózsás arcszín — розовый/ румяный цвет лица; \rózsás képű — розовый, розоволицый, розовощёкий;

2. átv. (derűs, boldog) розовый, радужный, радостный, светлый;

\rózsás jövő/jövendő — светлое будущее;

\rózsás remények — розовые надежды; szól. \rózsás kedve van v. \rózsás színben látja a világot — у него радужное настроение; mindent \rózsás színben lát — он видит всё в розовом цвете; \rózsás színekkel ecseteli a helyzetet — выставить положение в розовом свете; nem \rózsás az élete — ему нелегко живётся

Magyar-orosz szótár. 2013.