Akademik

révén
vkinek a \révén
при помощи кого-то
vminek a \révén
благодаря посредством чего
vminek a \révén
посредством чего-то
vminek a \révén
путем чего-то
* * *
névutó
благодаря́ кому-чему; при по́мощи кого-чего
* * *
I
nu. vminek а \révén посредством чего-л.; благодаря чему-л.; через кого-л.; при помощи v. при посредстве v. через посредство кого-л.; при посредстве чего-л.; путём чего-л.;

barátom \révén tudtam meg — это я узнал через моего товарища;

a nyelv. csupán a társadalomban, a társadalom \révén létezik — язык существует лишь в обществе, благодаря обществу; II
az én révemen;
a te réveden; az ő révén stb.. через меня; через тебя; через него (неб); с моей помощью; с твоей помощью; с его (её) помощью

Magyar-orosz szótár. 2013.