Akademik

szárazon
1. (száraz állapotban) сухо; в сухом виде; (száraz helyen) в сухом месте; biz. посуху; сухим, путём;

a hal \szárazon nem él meg — рыба посуху не ходит;

2.

átv.

 \szárazon felel — сухо ответить;
\szárazon úszik meg vmit — выйти сухим из воды; выйти чистым из чего-л.; ezt nem ússza meg \szárazon — это ему не пройдёт безнаказанно; ezt nem viszi el \szárazon — это ему даром не пройдёт; ему не поздоровится; это ему не сойдёт с рук

Magyar-orosz szótár. 2013.