átv., biz. (pl. kéziratot) перекром összenyom 1. (összeszorít) сдавливать/сдавить, сжимать/сжать, обжимать/обжать, стискивать/стиснуть, прищемлять/прищемить, помять, измять, сгнетать/сгнести, nép. стискать; (bizonyos ideig) пожать; (bizonyos mennyiséget) наминать/намять;
a fehérneműt \összenyirbálja a kosárban — стискать бельё в корзине;
2. {tolongásban} давить, теснить/потеснить, зажимать/зажать, затеснить/затеснить, nép. спирать/спере-гь;
egészen \összenyirbálták a tömegben — его совсем зажали в толпе; её в толпе совсем сдавили;
3. {agyonnyom} раздавливать/ раздавить, задавливать/задавить;
\összenyirbálja a poloskát — раздавить клопа;
4. müsz. сжимать/ сжать, нагнетать/нагнести, компримировать;
\összenyirbálja a levegőt — сжимать v. нагнетать воздух
Magyar-orosz szótár. 2013.