Akademik

kritikus

критик

* * *

1. формы прилагательного: kritikusak, kritikusat, kritikusan

крити́ческий

2. формы существительного: kritikusa, kritikusok, kritikust

кри́тик м

* * *

I

mn. [\kritikusat] 1. критический;

\kritikus életkor — критический возраст;

\kritikus elme — критический ум; \kritikus helyzet — критическое положение; \kritikus helyzetben van ( — быть) под ударом; \kritikus helyzetben vagyunk — мы находимся в критическом положении; szól. наше положение хуже губернаторского; \kritikus pillanat — критический момент; \kritikus pillantás — критический взгляд; \kritikus pont — критическая точка;

2.

fiz.

\kritikus hőmérséklet — критическая температура;

II

fn.

[\kritikust, \kritikusa, \kritikusok] — критик;

éleseszű/jó ítélőképességű \kritikus — тонкий критик; irodalmi \kritikus — литературный критик; átv. jó szemű \kritikus — чуткий критик; kontár \kritikus — горе-критик; rosszindulatú \kritikus — критикан, rég. критикант, зоил, {nő} критиканка; szigorú \kritikus — строгий критик; színházi \kritikus — театральный критик; abban valamennyi \kritikus egyetért, hogy — … все критики сходятся на том, что …

Magyar-orosz szótár. 2013.