Akademik

körülnéz
1. оглядываться/оглядеться v. biz. оглянуться (по сторонам); посматривать/посмотреть по сторонам; осматриваться/осмотреться; озираться/озреться вокруг; (megtekint vmit) окинуть взором что-л.;

\körülnézett — а szobában он обвёл глазами/взглядом ком нату;

szórakozottan \körülnézett — он растерянно огляделся по сторонам; nézzen körül! — посмотрите вокруг! оглядитесь!;
2.

átv.

 \körülnéz vhol — присматриваться/присмотреться к чему-л.;
\körülnéz a városban — присматриваться к городу

Magyar-orosz szótár. 2013.