Akademik

hamar
скоро
* * *
бы́стро, ско́ро

minél hamarabb — как мо́жно скоре́й

* * *
I
hat. [kf. \hamarabb/\hamarább, nép. \hamarébb] 1. (gyorsan) скоро, быстро;

nagyon \hamar — сейчас;

\hamar bekövetkező — быстрый; \hamarább — скорее, скорей; \hamarább, mint gondoltam — скорее, чем я думал; gyógyuljon meg minél \hamarabb! — выздоравливайте скорей!;
2. (nemsokára) недолго, вскоре;

igen \hamar — в самое ближайшее время;

\hamar kiderült, hogy — … вскоре стало ясно, что …;
3. (korán) рано;

\hamarabb — раньше, ранее;

ha \hamarabb tudtam volna erről — если бы я об этом ранее знал; minél \hamarabb — как можно раньше; minél \hamarabb, annál jobb — чем раньше, тем лучше; II
mn. rég. быстрый, торопливый;

közm.

\hamar munka ritkán jó — поспешишь — людей насмешишь

Magyar-orosz szótár. 2013.