Akademik

fed

[\fedett, \fedjen, \fedne] 1. (takar, borít) прикрывать/прикрыть, покрывать/покрыть, закрывать/закрыть;

arcát fátyol \fedi — вуаль прикрывает v. закрывает её лицо;

a földeket hó \fedi — снег покрывает поли; поли покрыты снегом; átv. mindezt az ismeretlenség homálya \fedi — всё это покрыто мраком неизвестности;

2. vmivel крыть v. покрывать/покрыть чём-л.;

cseréppel \fedi a házat — покрывать дом черепицей;

arcát fátyollal \fedi — покрывать лицо вуалью; gyeppel \fed (pl. töltést) — плакировать;

mgazd.
szőlőt \fed — укрывать виноградные лозы;

átv.
, vál. \fed vmit (megfelel vminek) — соответствовать чему-л.;

ez nem \fedi a valóságot — это не соответствует действительности;

mat.
\fedi egymást (egybevág) — совпадать, створиться/створиться;

a két háromszög \fedi egymást — эти два треугольника совпадают;

átv.
\fedve van (nem érheti vád) — он не обвиняем;

7. (kártyajátékban) перекрывать/перекрьтгь;

a királyt ásszal \fedi — перекрывать короля тузом

Magyar-orosz szótár. 2013.