Akademik

emelés

повышение

* * *

[\emelést, \emelése, \emelések] 1. (felemelés) подъём; (pl. kézé) поднятие; занесение;

2. kártya. снятие; 3. {fokozás, növelés) повышение, поднятие;

az árak \emelése — повышение цен;

az életszínvonal \emelés — е повышение/поднятие жизненного уровня; a minőség \emelése — повышение качества; a munkatermelékenység \emelése — подпитие производительности труда;

fizetés \emelése

a) — повышение зарплаты*;

b) (fizetésemelés őszszege) прибавка, прибавление к зарплате;

százalékos \emelés — процентная надбавка;

5. (építményé) возведение, сооружение;

épület \emelése — возведение здания;

falak \emelése — возведение стен; emlékmű/szobor \emelése — постановка/сооружение памятника;

mat.
hatványra \emelés — возведение в степень

Magyar-orosz szótár. 2013.