Akademik

előkelő
• благородный
• знатный
• светский
* * *
формы: előkelők, előkelőt, előkelően
1) благоро́дный, зна́тный

előkelő társaság — и́збранное о́бщество с

2) фешене́бельный

előkelő étterem — фешене́бельный рестора́н

3) книжн почётный (о госте, месте и т.п.)
4) книжн благоро́дный, изы́сканный
* * *
I
mn. [\előkelőt, \előkelőbb] 1. szoc e. (származásra nézve) благородный; (magas születésű) великородный, высокородный, rég. вельможный, аристократичный; (kiváltságos) избранный;

\előkelő származás — родовитость; белая кость;

\előkelő családból származott — он принадлежал к знатному роду; az \előkelő társaság — высшее общество; высший свет; rég. бомонд;
2. (magas állású/ rangú) важный, высокий, rég. сановный, сановитый; (neves, ismert) именитый;

\előkelő személy — важная персона; высокое лицо; biz., gúny. важная птица;

\előkelő vendég — высокий гость;
3. (divatos) фешенебельный;

\előkelő étterem — фешенебельный ресторан;

4. (nagyvilági) светский, великосветский;

\előkelő szalon — великосветский салон;

II

fn.

 [\előkelőt, \előkelője, \előkelők] szoc e.:
az \előkelők — знатные люди; знать; átv. játssza az \előkelőt — разыгрывать из себя знатного человека; важничать; напускать на себя важность

Magyar-orosz szótár. 2013.