Akademik

zárlat

формы: zárlata, zárlatok, zárlatot

1) юр запре́т м, аре́ст м

2) воен блока́да ж

3) ком эмба́рго с, нескл

4) эл замыка́ние с

* * *

[\zárlatot, \zárlata, \zárlatok] 1. jog. ld. zár 2. 5.;

2. ker. баланс, итог;

félévi \zárlat — полугодовой баланс;

3. kat. блокада;

ker.
kereskedelmi \zárlat — эмбарго s., nrag.;

tört. szárazföldi/kontinentális \zárlat — континентальная блокада;

egészségügyi \zárlat — карантин;

egészségügyi \zárlat alá helyez — подвергнуть карантину;

5. (szünet) прекращение;

tagfelvételi \zárlat — прекращение прибма в члены;

6. zene. каденция, каданс;

autentikus \zárlat — автентическая каденция;

egyszerű teljes \zárlat — простой полный каданс; plagális \zárlat — плагальная каденция; плагальный полукаданс; tökéletes \zárlat — совершенный каданс; tökéletlen \zárlat — несовершенный каданс;

7. vili короткое замыкание;

8. hiv.:

postai \zárlat ld. postazsák

Magyar-orosz szótár. 2013.