Оговоренная сумма, выплачиваемая сверх жалования за каждый добытый пуд (фунт) золота. — Снабжая его продовольственными припасами и так называемыми попудными или пофунтными с добытого золота деньгами, т. е. обязуются выдавать ему за каждый пуд или фунт золота по нескольку рублей. Ф. 796, о. 1, д. 4982, л. 7 об. (1860 г.); Сверх жалованья, известный пай в найденном прииске или попудные с золота деньги. Там же, л. 8. ПОПуТНОЕ ЗоЛОТО. См. Золото.
Словарь золотого промысла Российской Империи. — М.: Русский путь.. О.В. Борхвальдт. 1998.