ВИОЛОНЧЕЛЬ и, ж. violoncelle, ит. violoncelle. 1. муз. Четырехструнное смычковое орудие, по месту и звуку среднее между альтом и басом. Даль.Играет на виолончелле. Прим. Вед. 1738 178. Играли на двух скрипицах и филоншели. 20. 7. 1789. КФЖ. // Ливанова 2 420. Скрипки, альты, виолончели, контрбасы. МВ 1791 854. Опять повторю: чего тут не было! Урчала и валторна г. Эйснера, скрипел и виолончель, дребезжало и фортепиано г. Шрейнцера, тозировал <?> и г. Петров. Одовский Нечто об одном концерте. // О. Муз. насл. 107. Еще на лестнице до меня донеслись певучие звуки виолончеля. Д. Позняк почему не удался вечер. // РВ 1893 1 121. - Да раз благородных инструментов: флейта, волончель, скрипка <речь лакея>. 1899. Проказники 234. Др. вар. Фиолончель 1773. Фиолоншель 1789. А он <дирижер>, подняв свою ладонь В речитативы вьолончеля. 1921. Белый Перв. свидание 48.
2. Музыкант-виолончелист. Один концертмейстер, он же - виолончель, рассказывал мне, как у них менялись дирижеры. ВЛ 1993 4 372.
3. Актриса с низким голосом. Сахаров 41. - Лекс. Соколов 1834: виолонче/ель, я, м; Сл. 18: виолончель 1763, виолончел (-лл) 1738; БАС-2: виолонче/ль и, ж.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.