ФАЙ я, м. faille f. Плотная тонкая шерстяная или шелковая ткань с тонкими поперечными рубчикам. БАС-1. Плотная шелковая материя черного цвета, идущая на парадные дамские платья. Павленков 1911.Тонкая плотная шелковая ткань в репсовой технике, при которой нить утка, более толстая, чем нить основы, образует на поверхности заметные рубчики .. Обычно Ф. выделывался однотонным и имел различные оттенки, характерные для того или иного места первоначального производства. Популярностью пользовались фай-де-шин ("китайский фай"), желтокоричневых оттенков и особенно фай-франсе ("французский фай") преимущественно оттенков синего цвета . Кирсанова 1995 289. Ты пишешь: если не фай, то 2 костюма суконных; но я уж совсем не знаю, какое тут сукно надо купить. 1874. Дост. Письма. // 30-29(1) 355. Кстати, Штакеншнейдеры мне положительно сказали, что фай в Париже уже не считается модной материей и что теперь им пренебрегают, говорят, что он ломок, дает складку и в складке вытирается, а что модная матерья из черных теперь другая и называется драп и что на нее все накинулись и все берут. 1874. Дост. Письма. // 30-29 (1) 360. Все бальные платья светлые, - все больше кружева, атлас и белый фай. Андреевский Париж. фельетоны. // А. Игла 321. Из гладкого легкого gaze, grenadine, surah или merveilleux делается юбка и лиф; пышный тюник из faille broché, непременно высоко подбираемый, преимущественно с левой стороны, составляет гарнировку и украшение верхней части юбки. Новь 1885 7 Мозаика 125. Уж ты, батюшка-отец, Ты скажи на один конец: Либо фаю покупай, Либо замуж отдавай. 1913. Симаков Част. 532. - Лекс. Брокг. : фай; БАС-1: фай.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.