Akademik

ТАЛАНТ а, м. talent m. <лат. talentum <гр. talanton. 1. Выдающиеся природные способности, большое дарование. БАС-1. Но какая польза государству будет .. есть ли в важных случаях министерство полагаться будет на малого таланта и знания людей. 1766. Д. Голицын. // Молева Пед. сист. 72. - Я много слыхал о вашем удивительном таланте; я уверен, что здешние господа ставят за честь оказывать всевозможное покровительство такому превосходному поэту. Пушк. Египет. ночи. Талант попадает в цель, в которую никто не может попасть. Гений попадает в цель, которую никто не видит. ЗС 1999 11-12 5. ♦ Поэтический, драматический, музыкальный и т. п. талант. БАС-1. Никто и не думает уничтожать вашей драмы. Мы сами очень любим и уважаем драматические таланты; но в то же время понимаем и комедию, говорим, что и комедия есть тоже высокое искусство. Писемский Комик. ♦ Зарывать, зарыть свой талант (в землю). Губить свои способности, не давать им развиться. (из евангельской притчи о зарытых в землю и неиспользованных талантах - деньгах). Ср. фр. enfouir son talent. ♦ Talents agréables. Способность быть приятным в обществе: петь, шутить, танцевать, придумывать развлечения, игры и т. п. А впрочем, она хорошо сделала, потому что дщерь ее приобрела там весьма развязные манеры и пропасть разных talents agréables, которые, конечно, для успеха в свете гораздо полезнее образования. Плещеев Житейские сцены. Я ничего из пансиона невынесшая, кроме полусознательной болтовни на нескольких иностранных языках, да разных talents d'agrément. Н. Дмитриева На перепутье. // ВЕ 1873 2 63. В институте Маруся развивала светские таланты, talents d'agrement, - рисовала, пела, играла на фортепьяно. Ванина На заре. // РБ 1890 5 129. В числе тех talents d'qgrément, развитие которых поощрял Достоевский, было занятие музыкой. С. Ковалевская Знакомство с Ф. М. Достоевским. // К. 1986 125. В нас поощряли интерес к искусству, хотя бы в форме talents d'agrément, к рисованию, к музыке. Мы рано полюбили театр. Бобор. За полвека. Ср. Капитон со своей шарманкой вм еще может быть, пожалуй, пригоден .. я же никакими "приятными талантами" не обладаю; моя специальность химия <жена о муже, играющем на виолончели на приглашение участвовать в светской жизни>. Д. Позняк Почему не удался вечер. // РВ 1893 1 125. ♦ Talents de société. Умение быть приятным в обществе, быть душой общества. Рецкер. Ни чтение, ни так называемые talents de société ни даже наряды - ничто не занимало ее. Салт. Благонамер. речи. // 20-11 395. Разыгрывались шарады (целые импровизированные иногда и очень удачные пьески), музицировали, то всерьез, то в шутку; все наперерыв показывали свои talents de société. Бенуа Мои восп. 1 573. ♦ Талант к чему, на что или с неопределенной формой глаг. Имел он счастливый талант Без принужденья в разговоре коснуться до всего слегка. Пушк. Е. Онегин. ♦ Talent d'imitation. Дар подражания. Далее Оболенский рассказывал Л. Н. <Толстому>, что читал у Руссо о Петре - что он имел talent d'imitation. 1906. Маковицкий 2 8. || Отличительное свойство, черта характера. БАС-1. [Молчалин:] Нет-с, свой талант у всех...[ Чацкий :] У вас? [Молчалин :] Два-с: Умеренность и аккуратность. Гриб. Горе от ума.

2. О человеке выдающихся способностей, большого дарования. БАС-1. Радостно мне было ваше уведомление, что в мое отсутствие меня не забыли, что скромные мои звуки наконец были исполнены превосходнейшими талантами Европы, - еще отраднее в присутствии Императрицы. 1845. М. Глинка ПСС 2а 217. И при всем самодовольстве, развязности, жадности впечатлений, добившись и хлопков, и бриллиантов, и поразительных туалетов, и езды на резинках, и даже на дураках, которые целым стадом впрягаются в коляску и волочут "талант", крича:"ура" -женщина остается ничем и никем незатронутая в своих душевных влечениях. Дьяков Наши дамы 60. Французский театр .. по смерти Рашель нем может похвалиться ни одним первоклассным талантом, un talent hors ligne, как говорят французы. А. М. Каратыгина Восп. // РВ 1881 5 130. Давно все известная максима - "утомившись созданием таланта природа отдыхает на его детях" - нашла еще одно безусловное подтверждение? ЛГ 27. 3. 2002. - Лекс. Алексеев 1773: талант еще берется за дарование духовное; Нордстет 1782: тала/нт.