Akademik

аппарат
I.
АППАРАТ I а, м. apparat m., лат. apparatus. 1. Пышность, великолепие. На одной станции нашел я за роскошным завтраком ехавшего в красивой карете с большим аппаратом помещика Солощица, месяца три тому назад вернувшегося из Парижа. 1844. Аксаков Письма 403.
2. Принадлежности? Двуспальная кровать, на которой он покоился, стояла как то посреди комнаты: сложенные ширмы робко прижались к стене, ожидая своего будущего развития, у двери и у окна разставлены были аппараты будущих портьерки и гардины; нечто в роде экрана, обвитое ползучим плющем, очевидно не знало еще своего места и назначения. М. Достоевский Г-н Светелкин. // Д. 1 129. Всё это <о гимназисте> Лиза выболтала, снимая свои школьные аппараты и целуя мимоходом мать. Бобор. Дельцы. // ОЗ 1872 5 2 19.
II.
АППАРАТ II а, м. apparat m. Пояснительные примечания, справочный аппарат, комментарий текста. В этом предприятии собирания и овладевания всем аппаратом священного писания - русские на четыре столетия опередели всех своих православных собратий. Карташев 1 600. В моем портфеле находилось подражание "Евгению Онегину",.. и многое другое в этом роде, но критика, предисловия, введения и то, что называется аппаратом художественной литературы, мне казались не менее интересными, чем сама литература. Б. Хазанов Понедельник роз. // Октябрь 1999 10 182.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.