I.
РОЯЛЬ I я, м. royal королевский. - В знач. прил. В 14-й день .. при адмиралтействе спущен на воду новопостроенный Фрегат Руаль (или Монаршеской Транспорт), о 20 пушках, котоорой построен весьма богато, резьба внутри и наружно вся вызолочена, в каюте и во многих внутрь местах убрано лаковой работою, и великими стеклами изрядно. сент. 1719. Журн. Петра. // Нева 2002 5 227.
1. Маленькая остроконечная бородка, эспаньолка. Гриша Корсаков, также приехавший с матерью, представляет совершенно Fra Divolo, коего голова была в мое время в Неаполе оценена в 800 червонных; усы отпущены на Божию волю; а royale такая, что бороды <т. е. подбородка> не видать. 1827. А. Я. Булгаков. // РА 1901 3 190.
2. piano forte royal. Музыкальный ударно-клавишный инструмент с горизонтально расположенными металлическими струнами и корпусом в виде крыла. БАС-1. Фортепиано-рояль, 6 1/2 октав, цена 1500 р. Указ. пром. 1831 107. Ройяль. Вавилов 1856. И ты получишь руаль <так>, может быть, двумя неделями позже. 1857. Даргомыжский. // РС 1875 4 797. На двух роялях исполняли в восемь рук увертюру из "Фрейшютц". Салт. Мелочи жизни. Марья Николаевна сидела в зале за роялью и одной рукою брала аккорды. Слепцов Трудное время. Рояль по его пальцами то замирала .. то гремела ясно и отчетливо. Эртель Волхонская барышня. Было как-то неловко, неприлично чувствовала себя как купеческая невеста, не играющая на рояле. Тэффи Дэзи. // Т. 1999 3-1 211. Стоит только не поддаваться унынию, шевелить мозгами, быть поглазастее - и "рояли в кустах" всегда к вашим услугам. М. Костров Дульные тормоза. // НМ 1995 1 123. Или грудь в крестах, или рояль в кустах. Шутливая переделка пословицы: "Или грудь в крестах, или голова в кустах". Крокодил 2000 11 11. "Учусь играть я на рояле" - В разгар свиданья вы сказали И увели в глубь парка .. ах, Ужель и ваш рояль - в кустах? ЛГ 25. 10. 2000. Ср. Фортепиано рояль. Тоже прошу тебя, пришли сюда нашего буфетчика Василия Егорова, с обозом и наши фортепиано рояль, приказал их уложить как можно лучше, пришли с ними и несколько №№ струн, и камертон, и ключ. 5.10. 1832. А. Н. Муравьев - В. М. Шаховскому. // М. 308.
3. Дактилоскопирование. Никифоров Сб. жарг. 1983. // КО 20. 3. 1992. ♦ Играть на рояле. Процедура -дактилоскопии обязательна и почему-то никогда не считалась оскорбительной процедурой. Шаламов Колым. рассказы 39.
4. Писчая бумага: слоновая, александрийская, Супер-рояль, клееная. Рояль, 9 сортов. Картузная. Указ. пром. 1831 58. Бумага: нотная разных сортов, печатная: рояль, библейная. Указ. выст. 1839 91. Ройяль. Сорт писчей бумаги. Вавилов 1856.
5. Все они <ткани> бумажные, отчасти смешанныя с шерстью и подпестренныя шелком. Это рояль, сатин, саржа, ластик, ренс <репс? >, трико, рубчик. Выставка 1861 133. Ройяль. .черная затканная жилетная материя. Вавилов 1856.
6. Пунш рояль. Punche Royale. Радецкий 1855 3 6.
7. Ройяль. Сорт полотна. Вавилов 1856.
8. Ройяль. Полосатый ратин. Вавилов 1856.
9. Ройяль. Сорт сукна. Вавилов 1856.
10. Ройяль. Сорт сахара. Вавилов 1856.
11. Ройяль. Сорт фаянсовой посуды. Вавилов 1856.11. Суп с кремом "Рояль". Зеленко 1902.
12. Royale. Один из видов заносок. Entrechat-trois или changement de pied с упором ноги на ногу из V позиции во время прыжка ударить ногу об ногу, не скрещивая их, и, падая, переменить ноги. 1937. Блок Танец 359. - Норм. В 19 в. royal adj.<слово> королевский (роялевый) входило в состав товаров, означая высшее качество - например: drap royal "драп роялевый", драп наивысшего сорта. Веденина 1997. - Лекс. Толль 1864: рояль (муз.) ; Даль-3: роя/ль.
II.
РОЯЛЬ II royal ? един. форт. Сей автор толко звычайную галанскую фортификацию имеет, и толко для того зде написан, что троякия роияли, кронроияль, тронроияль, обычайный роияль, уставил. Штурм Архит. воин. 1709 141. Рояльный ая, ое. Французскаго роялнаго шестиугольника, в чем крепость нынешних сухих при мокрых рвах обретается. Купно же како ныне при море на реках крепости делаются .. каждая манира атакована. Из заглавия кн. 1709 г. // Битовт 9.
III.
РОЯЛЬ III я, м. жарг. Франт, пижон, разряженный человек (часто о женихе, кавалере). Наворотился роялем, разоделся. Елистратов 2000.
IV.
РОЯЛЬ IV я, м и и, ж. жарг. Роль. Это не играет никакой рояли. Елистратов 2000.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.