МОДЕСТ modeste adj. Слово "юбка" (с перв. пол. 17 в.) считалось вульгарным - самая нижняя стала называться "секрет" (тайная); вторая юбка, которая была обычно видна между расходившимися полями верхней - "фрипонн" (шаловливая), и, наконец, верхняя - "модест" (скромная). Мерцалова 2 82. Фрепон. Женское глухое платье, надеваемое под модест. Киреева Ист. костюма 165.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.