МАТЕРИАЛ а, м. materiel. - Господи, да скажите же, чем заменить это поганое французское слово "материал"? мучительно вопиет кто-то из "сеятелец", обращаясь к окружающим. Салт. Новый Нарциз. // ОЗ 1868 1 1 132.
Ткань. А мартерьялу-то сколько. Погосский Древняя история. // П. 3 277. Важно бабы говорили: - Этот мартиал хвалы не требует, он стирку любит. От стирки в полную краску приходит. Б. Шергин Древние памяти 110. - Лекс. Вейсманн 1731: материалы; РЦ 1771: материя/лы; Нордстет 1780: материа/лы; САР 1793: материа/л; Даль-1: матеря/л; Даль-36 материа/л и материя/л; Ож. 1949: материа/л.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.