А МЕРСИ * Бирочная подать ( taille, или quête) есть налог, взимаемый один или несколько раз в году с каждой семьи держателей. Само слово "taille" (зарубка, не встречающегося ранее XI в., обозначает только надрез, который делали ножом на куске дерева (бирке) в момент уплаты такой подати.. вначале бирочная подать была, по-видимому,произвольной (по воле господина, à merci). Лависс 2002 17.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.