I.
КУПЕ I нескл. coupé < pas coupé. Шаг в танце. Оный <танец> состоит из одного балансе и одного купе. Танц. сл. 1790 54. Coupés de mouvement. Первое движение состоит в том, чтоб согнуть одну ногу, и стоя на другой. подняться вверьх, что надобно приятнее сделать, второе в том, чтоб согнувшись на одной ноге, подняться вверьх, и спрыгнуть на другую, что составляет довольную отважность. 1790.Танц. сл. 134. Будучи на первом купе на втором положении в правую сторону, надобно упереться на правой ноге. 1794. Кусков Танц. учитель 12. Шаг менуэтный состоит в четырех мерах; две первые называются coupés или coulés, а другие два soutenus или marchés.. Шаг сего менуэта может разделиться еще на два шага, то есть на полукупе и падебуре. 1794. И. Кусков Танц. учитель. Там же 11. Следующим усложнением этого основного рисунка гальярды является coupé, или grue (журавлиный шаг). Правое, левое грю. Ивановский 40. Купе .. в танцах, при коем нога сгибается особенным образом. Березин 1875. Пианист играет. балерина продолжжает кружиться, и на голову Шануара сыплются страшные термины: ассамбле, жете .. купе, плие. Смехач 1924 № 15. Я могу лишь назвать основные <движения>, включая соединительные глиссады, па-де-бурре, купе, которые обычно служат подготовкой (препарасьон) к следующему па. Эти движения таковы : глиссе (скользящий прыжок, в котором нога почти не отрывается от пола) в плывущем арабеске и такое же глиссе, но с поворотом туром на жете, как и амбуате с поворотом. Лопухов Хореогр. откровенности. 63. - Лекс. Сл. 18: купе 1790.
II.
КУПЕ II нескл. coupé m. 1. Отделение дилижанса. Во время этого переезда <из Женевы в Милан> со мной в кабриолете (coupé ) дилижанса сидел молодой англичанин. ехавший в Корфу. М. Глинка ПСС 1 246. Французский дилижанс не походит нисколько на немецкий или на наши петербургско-московские; он гораздо более; в нем помещаются три человека в переднем купе, это лучшия места; шесть человек внутри средней кареты, восемь сзади в ротонде и два ли три на империале, кроме кондуктора, - и того двадцать. Весьма естественно после этого, что сидеть очень неудобно, без всякого сравнения хуже, чем в немецких дилижансах, а о Петербургских и говорить нечего. ОЗ 1848 2 8 1. Меж тем кондуктор затрубил, и в купе у меня не нашлось товарищей. Фет Мои восп. 1 163. | Я пошел в почтамт, чтобы взять единственный оставшийся билет в купе, которое отправлялось в Равенну. Анненков Литер. восп. 436.
2. Карета с половинным фордеком. Березин 1875. Купе - одноконные кареты. Ривош 82. Двухместная карета. БАС-1. Перед крыльцом был разбит палисадник, у подъезда стояло купэ с запряженной в него красивой лошадью. Головин Дядюшка Михаил Петрович 186. Каждое утро блестящее купе князя останавливалось у скромного домика Николая Ивановича. Вонлярлярский Силуэт. // ОЗ 1851 9 1 4. Позади дрог ехала одна извозчичья пролетка с дамой в черном и, гораздо дальше, барское купе синего цвета. Бобор. Долго ли? // ОЗ 1875 10 1 412. А вот мой мажордом.. Вот вам деньги, отправьтесь на железную дорогу и заготовьте семейное купэ. Лесков ПСС 26 32. Всю дорогу Георгий Константинович молчит в своем двухместном купэ, довольно опрятном для наемного экипажа. Он никогда не спорит, не пикируется. Ю.Безрудная Жизнь ушла. // РБ 1911 1 1 23. шутл. Я .. сел в наемный фаэтон, который один из полковых забавников называл купе, потому что на нем было обрезано все то, что бывает на других фаэтонах, начиная с крыльев. Фет Восп. 1 24. Вскоре приехали два маленьких купе, так называемые quarante sous, и два фиакра, сопровождаемые двумя взводами республиканской гвардии. ОЗ 1878 1 256.
3. Отдельное помещение в вагоне для нескольких пассажиров. Уш. 1934. Купе .. особое отделение в железнодорожных вагонах 1-го класса. Березин 1875. Нельзя ездить удобнее и покойнее , как по железным дорогам, порядок удивительный, вагоны отделаны с роскошью, обширны, светлы и так высоки, что в них ходить можно. Мы брали везде целое купе (6 мест) и были очень довольны. 1847. Герц. 30-23 17. У нас <в поезде> четырехместное купе за 427 фр.; очень удобно. И Алина смогла прилечь .. Много длинных туннелей. 1. 12. 1857. П. П. Дурново Дн. // Погосян 175. Вагоны (coupé ) холодные, грелок нет, и при всем том на станциях нигде не хотели останавливаться более 15 минут, да и то всего 2 раза остановились. 9. 1. 1861. И. Аксаков Письма 4 (2) 41. Как осторожну следует быть с молодыми попутчицами, которые прячутся в семейных coupés, опускают вуаль и, что, всего хуже, курят сигары. Н. Ахшарумов Концы в воду. // ОЗ 1872 9 1 275. < Он суетился>бегая от вагона к вагону, отпирая дверцы купе и впуская толкавшихся пассажиров. ОЗ 1875 6 1 401. На платформе .. горячился пассажир, которому не оставили отдельного купэ; начальник станции почтительно конвоировал какую-то старушку в старомодном салопе, окруженную толпой провожавших. Вадим Р-новъ Один медведь. // Набл. 1887 11 1 238. Столик выдвинули на середину купэ <вагона>. Генерал вынул из объемистых карманов своего форменного пальто на барашковом меху три свертка. В первом было три игры нераспечатанных карт, во втором два мелка в металлических ручках и две щеточки, связанныя попарно резиновыми шнурками, а в третьем два складных подсвечника и четыре каретных свечи. Вадим Р-новъ Один медведь. // Набл. 1887 11 1 240. || расш. Комнату Лили поделили на два крохотных "купе". Чегодаева 281. < Кошки> Обскура и Кьяра незамедлительно отправились в купе хозяина, вскочили на его диванчик и тоже уснули сей момент <большая комната была уставлена диванами, буфетами, бюро и т. п., разделявшими комнату на отдельные отсеки. - Н. Е.> Н. Галкина Архипелаг св. Петра. // Нева 1999 5 17.
4. Название части кузова автомобиля. Я быстро сунул наган за подушку сиденья, авось не найдут, подумал я, и не успел встать на подножку, как на мое место сел быстро шофер-бандит. Четверо сели в купе, один встал на подножку, и целясь в нас, со словами "Не шевелись", шофер быстро взял с места, и поехали. С. К. Гиль Восп. // НМ 1996 4 194. Кабриолет. Кузов легкового автомобиля с открывающимся мягким тентом. Верхняя часть кузова жесткая с отпускающимися окнами. Кузов имеет две разновидности: к.-купе с двумя боковыми дверями и 4-дверный к.- седан. Машиностр. 1995. Ехали в Володькином сто двадцать четвертом "Мерседесе"-купе (как он представил машину). НМ 2002 11 28.
5. Современные мебельные магазины предлагают обставить гостиную или спальню шкафами-купе с большими зеркальными дверями. НИЖ 1997 7 142.
6. Отдельные "купе" ( "зеленые кабинеты" ), посвящались специально созданию разнообразия. Лихачев Поэзия садов 77.
7. Купе, купажированное вино. Пищепром 630. - Лекс. Толль 1866 Прил. : купе; Уш. 1934: купе/.
III.
КУПЕ III нескл. couper. 1. фехт. Перенос движения. В бувальном переводе значит: отсечь, и исполняется в виде этого значения, следующим образом: клинок рапиры переносят отрывисто с одной стороны на другую, через оконечность шпаги противника, соблюдая, чтобы этот перенос был сделан неразмашисто, а движением одной кисти, не отделяя .. своего клинка от шпаги противника, и не наклоняя корпуса. 1852. Сивербрук Фехт. 99.
2. карт. В висте: положить козыря не на ту масть, которой нет на руках. Дмитриевский 15. Шевляковский 1890.
IV.
КУПЕ IV нескл., ср. coup m. Позиция в акробатике: бросок верхнего <акробата> нижним (или двумя нижними одновременно ..) двумя руками, сплетенными в "замок". Цирк. энц. - Лекс. ЦИР: купе/.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.