КОЛЛАЖ а, м. collage m. 1. устар. Брачный союз без юридического оформления. И вся жизнь его <Саши> пройдет в шалберничаньи; и все состояние свое ухлопает на паскудных девок.. Теперь живет в Aix-le bain, с этой Марсияль; нанял для нее виллу, но из писем его к Безобразову видно, что уже сильно тяготится этой связью ..) можно ли даже назвать это связью .. это, что французы называют теперь "collage". 1891. А. Плещеев - Суворину. Он, не взирая на исполнившиеся сорок лет и генеральския эполеты, продолжает, в стороне от жены, ухаживать за хорошенькими женщинами, sans collage sérieux, как он выражается в кругу старых товарищей. Д. Позняк Перемелется. // РВ 1895 11 148. Он имел уже два романа, но легких - один со светской женщиной, правда, старше его на деясять лет; другой - с кокоткой. И этот "collage" стоил ему несколько крупных векселей. Бобор. Куда идти? // ВЕ 1899 1 56. - Он запутался в долгах? А почему? Потому что у него есть collage.. - Мудрено, не слышать, когда он имел безтактность привезти с собой свою " femme collante" сюда. В. Я. Светлов Семья Варавиных. // ВЕ 1901 4 496. - Collage ... collage ... как бы это по-русски.? Склеивание, слепление.. словом, прочная связь, не мимолетная. А. Новиков По совести. // ВЕ 1905 5 119.
2. Технический прием в изобразительном искусстве - наклеивание на какую-н. основу материалов, отличающихся от нее по цвету и фактуре, а также произведение выполненное таким приемом. СИС 1985. Когда Матисс был тяжело болен и лишен возможности заниматься живописью, он увлекся своеобразной техникой - соединением декупажа (вырезки) и коллажа. Флекель От М. Раймонди 265. Коллажи - иллюстрации, созданные самим Превером с помощью фотомонтажа. ЛГ 10. 3. 1966. // РР 1981 4 65. "Брютисты" объявили свое искусство спонтанным, искренним, как это бывает у детей и сумасшедших, не скованных канонами академизма и общепринятыми эстетическими нормами. .. Соответственно использовались и простые, "неклассические, брутальные" материалы: краски, смешанные с песком и цементом, дерево, коллажи из морских раковин и скорлупы орехов, древесная кора, куски грубой ткани и простые веревки (сравн. "бедное искусство"; веризм; мизерабилизм). Власов 8-1 372. || перен. О рассказе, подобном картине с наклеенными кусками разного цвета и фактуры. СМ-82. В странных городских коллажах Г. Ломидзе просвечивает притча об одиноком человеке в суете большого города. НМ 1982 12 220. || Смесь разных жанров. 18.25. Коллаж (реклама, объявления, информация). Перва программа телевидения. 10. 1. 1990.
3. муз. Вставка короткой цитаты из другого музыкального произведения.- Лекс. БСЭ-3: колла/ж.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.