I.
КАП... I capitaine m. разг., проф. В сложных словах, обозначающих офицерские ранги во флоте. Собрание открыл каптри Иванов. Континент 1997 1 239. Офицеры, некогда белая кость, на дальних базах морально деградируют по хорошо известным всем экономическим причинам, семьи рушатся, капразы, капдва, каптри, каплеи и старлеи спиваются. Нева 1999 4 232.
II.
КАП... II capitale. В составе сложных слов капремонт, капремонтный, капвложения со знач. капитальный. Эта история случилась летом 89 года, когда большая группа питерских художников въехала в капремонтный дом на Пушкинской. Октябрь 1997 10 186.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.