I.
КАБАРЕ I нескл., ср. cabaret. 1. Харчевня, корчма. СЛ. 18 1747. С того кабарета (то есть таверны) они, взяв меня на расходе людей и кинув в извозчичью карету, повезли в дом, где в великих долгах арестуют людей, и еслиб один лекарь француженин, прозвищем Ладаш не случился притом и в карету со мною не сел, я чаю, что те плуты-бальи своими бы людьми умертвилиб меня или куда безвестно завезли. 23. 7. 1708. А. А. Матвеев - графу Головкину. // Александренко 2 11. Я живу в кабаре. Дом хотя и нанял... токмо еще за некоторыми недостатками переехать не могу. Н.И. Панин. // АВ 7 454. Во-вторых, внезапное нашествие бездомных, бродячих законодателей, которыя наконец дали тон публике, и увлекли за собою весь Париж, в cabaret, - харчевню. БДЧ 1835 12 4 41. | перен. Свойственный забегаловке, низкопробный. Литографированные "меню" скоро показались ему слишком вульгарными, trop cabaret, и он заменил их акварельными .. Все эти мелочи, твердил он ей постоянно, имеют огромное значение и определяют мнение общества относительно вкуса и умения жить, le savoir et le goût хозяйки дома. Д. Позняк Дорогою ценою. // РВ 1885 5 95. Если все писатели писали бы на манер Алексея Кассирова, у нас была бы не великая литература, а кабаре. В. Пьецух Сравнит. коммент. к пословицам рус. народа. // Октябрь 2000 8 131.
2. Кафе или ресторан с эстрадным дивертисментом. Уш. 1934. Красотки, красотки, красотки кабаре, Вы созданы лишь для развлеченья. Куплеты из оперетты "Королева чардаша". // Душенко 158. Тут и кубаре у нас, кокетки заходят. Леонов Вор. // Кр. новь 1927 1 18. Они <русские обыватели> затоскуют в Лувре и Прадо, их потянет на свежий воздух в биргартен, в кабаре, или КУБАРЕ, как выговаривают это слово. Знамя 1994 5 200. ♦ Красотка кабаре (по названию кинофильма). О внешности девушки. 1994. Белянин.
3. Эстрадный дивертисмент, исполняемый в таких кабачках, большей частью самими авторами. БАС-1. Ресторан был полон, Кабаре еще не начиналось, На маленькой сцене сидел у пианино длинный молодой человек. А. Н. Толстой Хмурое утро. ♦ Политическое кабаре. Вид эстрадного представления, состоящее из отдельных номеров, исполняемых одним актером и имеющих политическую направленность. СМ-84. - Лекс. Брокг.: кабарэ/; САН 1906: кабаре/; Уш. 1934. БАС-1: кабарэ/; Сл. 18: кабаре 1747.
II.
КАБАРЕ II нескл. cabaret. Поднос. Сл. 18. Настольный прибор из фаянса или фарфора, в котором от центральной части радиально, как лепестки цветка, расходятся секторальные емкости, сосуды с крышками для специй или деликатесов. Такие приборы появились во Франции в эпоху Рококо с середине 18 в. Использовались и как настольные украшения - сюрту де табли.. "Кабаре" в 19 - нач. 20 в. называли комплекты изделий из серебра: графин и стаканы для вина на подносе. Власов 8-3 438. Посылаю тебе, батюшка, кабаре. Румянцева Письма-4 229. // Сл. 18. Производится и продается .. всякая посуда, как то: кабаре, судки, туалеты, подбутылочники. МВ 1794 № 94. Изделия из апплике .. судки и кабаретты. Указ. пром. 1831 80. Хрустальная посуда: графины, кувшины, стаканы, рюмки, цветники, кабаре, канделябры. Выставка 1870 139. Имеет большой выбор мельхиоровых изделий накладного серебра, а именно: ножи, вилки .. кабареты, самовары, этажерки. Объявления. Календарь 1896. См. также Менажница. - Лекс. Сл. 18: кабаре 1779.
III.
КАБАРЕ, ТРО КАБАРЕ * trop cabaret. Вульгарно, слишком вульгарно, как в кабаке. Литографированные "меню" скоро показались ему слишком вульгарными, trop cabaret, и он заменил их акварельными .. Все эти мелочи, твердил он ей постоянно, имеют огромное значение и определяют мнение общества относительно вкуса и умения жить, le savoir et le goût хозяйки дома. Д. Позняк Дорогою ценою. // РВ 1885 5 95.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.