Фраза выражает недовольство говорящего скромностью благодарности за какую-либо услугу, оказанную другому человеку. Иногда это просто шутливая реакция на чьё-либо спасибо.
Жгучий глагол: Словарь народной фразеологии. — Зеленый век. В. Кузмич. 2000.
Жгучий глагол: Словарь народной фразеологии. — Зеленый век. В. Кузмич. 2000.